注册
登录
会员
搜索
标签
统计
帮助
同创考研论坛
»
在职考研
» 帮我看看这句话怎么翻译比较好?
搜索
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
帮我看看这句话怎么翻译比较好?
tanekay
同创网幼稚园
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
1
#
大
中
小
发表于 2008-4-18 19:01
只看该作者
帮我看看这句话怎么翻译比较好?
One must surround the imperial center not just outside the nation but inside it as well with alternate cultural and political forms.
谢了先。
UID
9821
帖子
84
精华
0
积分
4
威望
0 尊
同创币
102 金
阅读权限
10
在线时间
8 小时
注册时间
2008-3-30
最后登录
2008-6-7
查看详细资料
TOP
tian_junwei
同创网幼稚园
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
2
#
大
中
小
发表于 2008-4-18 19:01
只看该作者
资料
One must surround the imperial center not just outside the nation but inside it as well with alternate cultural and political forms.
Surround:围拢
Imperial:皇家
Nation:国家
Alternate:代替
Cultural:文化
Political:政治
UID
8333
帖子
79
精华
0
积分
3
威望
0 尊
同创币
91 金
阅读权限
10
在线时间
6 小时
注册时间
2008-3-30
最后登录
2008-6-7
查看详细资料
TOP
kid-1v
同创网幼稚园
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
3
#
大
中
小
发表于 2008-4-18 19:01
只看该作者
political forms.
政治形式
UID
9079
帖子
66
精华
0
积分
3
威望
0 尊
同创币
80 金
阅读权限
10
在线时间
6 小时
注册时间
2008-3-30
最后登录
2008-6-7
查看详细资料
TOP
ddz
同创网幼稚园
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
4
#
大
中
小
发表于 2008-4-18 19:01
只看该作者
cultural and political forms
文化和政治形式
UID
8164
帖子
46
精华
0
积分
2
威望
0 尊
同创币
53 金
阅读权限
10
在线时间
3 小时
注册时间
2008-3-30
最后登录
2008-6-7
查看详细资料
TOP
yoke
同创网幼稚园
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
5
#
大
中
小
发表于 2008-4-18 19:01
只看该作者
alternate cultural and political forms.
代替文化和政治形式
中国式英语
UID
9673
帖子
66
精华
0
积分
3
威望
0 尊
同创币
79 金
阅读权限
10
在线时间
5 小时
注册时间
2008-3-30
最后登录
2008-6-7
查看详细资料
TOP
胖嘟嘟
同创网幼稚园
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
6
#
大
中
小
发表于 2008-4-18 19:02
只看该作者
Yahoo在线翻译,太不对头了
One must surround the imperial center not just outside the nation but inside it as well with alternate cultural and political forms.
你必须围拢皇家中心不仅外部国家但里面它以供选择文化和政治形式。
UID
8034
帖子
47
精华
0
积分
2
威望
0 尊
同创币
59 金
阅读权限
10
在线时间
4 小时
注册时间
2008-3-30
最后登录
2008-6-7
查看详细资料
TOP
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
控制面板首页
编辑个人资料
积分交易
积分记录
公众用户组
个人空间管理
基本概况
流量统计
客户软件
发帖量记录
版块排行
主题排行
发帖排行
积分排行
交易排行
在线时间
管理团队
为答谢广大考生朋友的支持,同创考研网精心整理了8000余份免费试题,供大家参考
学会速读记忆,考研事半功倍